Περιήγηση σε 9 τίτλους
Ulf-Dieter Klemm

Botschafter a. D., geb. 1946, in Höxter, NRW. Ulf-Dieter Klemm verbrachte sechs Jahre seiner Jugend in Griechenland. Nach dem Abitur an der Deutschen Schule Athen studierte er Jura in Berlin, Heidelberg und Montpellier. Promotion 1975. 1977 Eintritt in den diplomatischen Dienst mit Auslandsstationen in Porto Alegre, Athen (Kulturreferent), Tokyo, Maputo und Rabat.

Klemm veröffentlichte Übersetzungen mehrerer Romane und Texte aus dem Griechischen, Essays zu griechischen Themen sowie – zusammen mit Klaus Gallas – das im C. C. Buchner erschienene Buch Griechenland begegnen. Geschichte, Landschaft, Kultur und Menschen, Bamberg 2008. Im Mai 2012 Auszeichnung der International Hellenic University, Thessaloniki, für seinen Beitrag zum griechisch-deutschen Kulturdialog. 2014 erschien im Balistier Verlag sein Roman Das Leventis-Idol. 2015 gab er zusammen mit Wolfgang Schultheiß das Buch Die Krise in Griechenland im Campus Verlag heraus.

Όλα τα βιβλία

Cover for Ich sterbe als Land, Die Beauftragung, Transfer Ich sterbe als Land, Die Beauftragung, Transfer
Dimitris Dimitriadis (Συγγραφέας); Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)
2022-05-23
Cover for Anthologie: Preisgekrönte Κurzgeschichten aus Griechenland Anthologie: Preisgekrönte Κurzgeschichten aus Griechenland
Elissavet Chronopoulou, Giannis Efstathiadis, Oursoula Foskolou, Vasileia Georgiou, Christos Ikonomou, Maria Kougioumtzi, Panagiotis Kousathanas, Yorgos Kyriakopoulos, Christos Kythreotis, Costas Mavroudis, Andreas Mitsou, Giannis Palavos, Ilias Papamoschos, Ersi Sotiropoulos (Συγγραφέας); Birgit Hildebrand, Ulf-Dieter Klemm, Michaela Prinzinger, Elena Pallantza/LEXIS (Μεταφραστής)
2021-12-22
Cover for Brief an Franz Kafka Brief an Franz Kafka
Michel Fais (Συγγραφέας); Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)
2020-12-17
Cover for Hellas Noir: Griechische Kriminalliteratur aus dem 21. Jahrhundert Hellas Noir: Griechische Kriminalliteratur aus dem 21. Jahrhundert
Kostas Kalfopoulos (Επιμελητής Έργου); Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)
2019-09-23
Cover for Abstieg, Flussaufwärts: Ausgewählte Prosa Abstieg, Flussaufwärts: Ausgewählte Prosa
Thanassis Valtinos (Συγγραφέας); Ulf-Dieter Klemm, Hans Eideneier, Danae Coulmas, Andrea Schellinger (Μεταφραστής)
2018-05-17
Cover for Brief an Christa Wolf Brief an Christa Wolf
Thanassis Valtinos (Συγγραφέας); Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)
2018-05-17
Cover for Das Leben im Grabe Das Leben im Grabe
Stratis Myrivilis (Συγγραφέας); Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)
2017-11-29
Cover for Der Bettler Der Bettler
Andreas Karkavitsas (Συγγραφέας); Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)
2017-11-29
Cover for Politische Geschichte Griechenlands: Parteien, Institutionen und politische Kultur vom Fall der Militärdiktatur bis zur Wirtschaftskrise Politische Geschichte Griechenlands: Parteien, Institutionen und politische Kultur vom Fall der Militärdiktatur bis zur Wirtschaftskrise
Yannis Voulgaris (Συγγραφέας); Gerhard Blümlein, Ulf-Dieter Klemm (Μεταφραστής)
2017-11-29