Editionsprogramm

Das Centrum Modernes Griechenland entspricht mit der Edition Romiosini einem innovativen wissenschaftlichen und kulturellen Auftrag. Durch die Veröffentlichung griechischer und griechenlandbezogener Literatur (Belletristik, Sachbuch und Fachliteratur) in deutscher Sprache wird der deutschsprachigen Öffentlichkeit eine digitale Bibliothek der griechischen Literatur und neogräzistischen Forschung angeboten, eine Lücke in der hiesigen Verlagslandschaft geschlossen sowie ein praktischer Beitrag zum europäischen Kulturtransfer geleistet.

Das Editionsprogramm umfasst die wichtigsten Autorinnen und Autoren der modernen und zeitgenössischen griechischen Literatur, von Konstantinos Kavafis, Jorgos Seferis, Jannis Ritsos und Odysseas Elytis bis zu Thanassis Valtinos und Kiki Dimoula, sowie Sachbücher und Fachliteratur, die ein facettenreiches Bild des modernen Griechenland sichtbar machen.