11 Titel
Birgit Hildebrand

geboren in Regensburg. Birgit Hildebrand lehrte viele Jahre an der Deutschen Abteilung der Aristoteles-Universität in Thessaloniki. Seit 1989 übersetzt sie neugriechische Literatur, hauptsächlich Prosawerke. 2001 Deutsch-Griechischer Übersetzerpreis für Pavlos Matessis‘ Tochter der Hündin, 2014 Griechischer Staatspreis für Übersetzung für Christos Ikonomous Warte nur, es passiert schon was. Heute lebt sie in Berlin.

»» Übersetzerporträt: Birgit Hildebrand

 

Alle Bücher

Titelbild für Theaterstücke Theaterstücke
Iakovos Kampanellis (Autor/in); Heinz Marecek, Georgos Ramoundos, Jens Beucker, Joana Louvros-Ankel, Alexandra Vasia, Norbert Hauser, Dimitris Depountis, Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)
2022-10-06
Titelbild für Jaguar Jaguar
Alexandros Kotzias (Autor/in); Hans Eideneier, Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)
2022-05-23
Titelbild für Anthologie: Preisgekrönte Κurzgeschichten aus Griechenland Anthologie: Preisgekrönte Κurzgeschichten aus Griechenland
Elissavet Chronopoulou, Giannis Efstathiadis, Oursoula Foskolou, Vasileia Georgiou, Christos Ikonomou, Maria Kougioumtzi, Panagiotis Kousathanas, Yorgos Kyriakopoulos, Christos Kythreotis, Costas Mavroudis, Andreas Mitsou, Giannis Palavos, Ilias Papamoschos, Ersi Sotiropoulos (Autor/in); Birgit Hildebrand, Ulf-Dieter Klemm, Michaela Prinzinger, Elena Pallantza/LEXIS (Übersetzer/in)
2021-12-22
Titelbild für Das Tuch der Penelope Das Tuch der Penelope
Marlena Politopoulou (Autor/in); Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)
2020-07-06
Titelbild für Brief an Anna Seghers Brief an Anna Seghers
Amanda Michalopoulou (Autor/in); Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)
2019-10-22
Titelbild für Die Verlobte des Achilles Die Verlobte des Achilles
Alki Zei (Autor/in); Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)
2018-05-17
Titelbild für Geschichte eines Kriegsgefangenen Geschichte eines Kriegsgefangenen
Stratis Doukas (Autor/in); Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)
2018-05-17
Titelbild für Lass es dir gut gehen Lass es dir gut gehen
Sotiris Dimitriou (Autor/in); Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)
2017-11-29
Titelbild für Nationalität: Philhellene Nationalität: Philhellene
Mimika Cranaki (Autor/in); Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)
2017-11-29
Titelbild für Contre-Temps Contre-Temps
Mimika Cranaki (Autor/in); Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)
2017-11-29
Titelbild für Schiffbrüchige und andere Erzählungen Schiffbrüchige und andere Erzählungen
Dimitris Nollas (Autor/in); Birgit Hildebrand, Hans Eideneier (Übersetzer/in)
2016-11-29