Das Tuch der Penelope

Autor/innen

Marlena Politopoulou (Autor/in); Birgit Hildebrand (Übersetzer/in)

Über dieses Buch
Biogramme
Ihr Feedback zum Buch

Über dieses Buch

Pavlos wollte nichts mit dem Beruf seines Vaters zu tun haben und wurde Architekt und Zeichner. Doch der Polizeikommissar hat ihm einen Koffer mit ungelösten Mordfällen hinterlassen, und Pavlos kann sich dem Erbe nicht ganz entziehen. Der Zufall will es, dass ein Mord im Geflüchtetenmilieu in Athen ihn anspornt, das Geflecht eines Mordes im Münchner Gastarbeitermilieu der 1960er Jahre – ausgerechnet an dem Tag, als der populäre Sänger und Idol der Gastarbeiter Stelios Kazantzidis am Bahnhof ankam – zu durchleuchten. Dieser Mord hatte wiederum wohl auch mit offenen Rechnungen mit Kollaborateuren und Altlasten aus dem Bürgerkrieg der 1940er Jahre zu tun: einer der Fälle des Vaters. Die Investigation beschert Pavlos reizvolle Bekanntschaften, Erkenntnisse über seinen Vater und nicht zuletzt die Kulinarik der nordgriechischen Bergregion um Naoussa.

Marlena Politopoulou: Das Tuch der Penelope

Übersetzung aus dem Griechischen von Birgit Hildebrand. Mit einem Nachwort von Konstantinos Gerakis.
Originaltitel: Η Πηνελόπη των τρένων (2015)

Biogramme

Marlena Politopoulou

Marlena Politopoulou, geboren 1950, schloss die Deutsche Schule in Athen ab und studierte dort Politik. Sie arbeitete für Zeitungen und Radiosender, lehrte Kommunikationswissenschaften und Massenmedien sowie creative writing, außerdem war sie als Lektorin und Übersetzerin deutscher Literatur tätig. Politopoulou publiziert Belletristik seit 1993, besonders bekannt wurde sie durch ihre Krimis; Das Tuch der Penelope ist der vierte und bisher neueste mit dem Zeichner Pavlos Jeorgoulas als Ermittler.

Birgit Hildebrand

geboren in Regensburg. Birgit Hildebrand lehrte viele Jahre an der Deutschen Abteilung der Aristoteles-Universität in Thessaloniki. Seit 1989 übersetzt sie neugriechische Literatur, hauptsächlich Prosawerke. 2001 Deutsch-Griechischer Übersetzerpreis für Pavlos Matessis‘ Tochter der Hündin, 2014 Griechischer Staatspreis für Übersetzung für Christos Ikonomous Warte nur, es passiert schon was. Heute lebt sie in Berlin.

Feedback

Die Edition Romiosini veröffentlicht griechische bzw. griechenlandbezogene Literatur in deutscher Sprache und bietet alle Bücher zur kostenlosen Online-Lektüre an. Gerne würden wir dieses Angebot interaktiv gestalten: Wir freuen uns auf Ihre konstruktive Kritik in Form von Korrektur- oder Verbesserungsvorschlägen unserer Bücher. Ob es um eine Lücke, ein Missverständnis, eine Fehlinterpretation oder um den unvermeidlichen Druckteufel geht, Sie können uns gerne Ihre Bemerkungen schicken!

Zum Feedbackformular