Hans Ruge wurde 1940 in Berlin geboren. Er schloss sein Abitur 1958 in Stockholm ab, promovierte und habilitierte sich 1969 an der Universität Stockholm, wo er 1970–1994 als Privatdozent tätig war. 1994–2005 war er Professor für Neugriechische Sprache und Kultur an der Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim. Heute lebt er in Wiesbaden.