Sigrid Willer lebt seit mehr als vier Jahrzehnten in Athen. Nach vielen Jahren praktischer Tätigkeit im Übersetzen und Dolmetschen studierte sie am Athener EKEMEL (Europäisches Übersetzerzentrum – Literatur und Humanwissenschaften). Seitdem konzentriert sie sich auf Übersetzungen griechischer Literatur und verwandter Texte unterschiedlicher Genres, auch in Zusammenarbeit mit Doris Wille und Gerhard Blümlein.

Dazu gehören unter anderem: Εmmanouil Roidis, Seelenleben eines Gatten aus Syros, Erzählung (in: Der Ehemann erfährt’s zuletzt), Marisa de Castro, Das Neue Akropolis-Museum, Eleni Birbili, Die Heimkehr der sechsten Schwester.  A Balkan Tale (Ausstellung des Goethe-Instituts), Giorgos Koukoulas, Atlantis wird nie untergehen (zusammen mit Doris Wille), Jannis Lambrou und Konstantinos Blathras, RHYTHMEN DER ÄGÄIS. Die Lyra, Untertitel (zusammen mit Doris Wille), Prof. Konstantinos Fotiadis, Der Völkermord an den Pontos-Griechen, (zusammen mit Dr. Gerhard Blümlein, Silvia Piangou).