Elena Pallantza ist Gräzistin, Autorin und Literaturübersetzerin. Sie studierte Klassische Philologie in Athen und promovierte in Freiburg. Sie unterrichtet neugriechische Sprache und Literatur an der Universität Bonn, wo sie 2013 den Übersetzungskreis LEXIS gründete. 2019 erhielt LEXIS den griechischen Staatspreis für Literarische Übersetzung.

Elena Pallantza ist Herausgeberin einer Anthologie junger deutscher Lyriker*innen in griechischer Übersetzung, Übersetzerin u.a. von Jannis Ritsos, Danae Sioziou und Dimitris Eleftherakis (Verlag Reinecke & Voß).