Brief an Konstantinos Kavafis

Autor/innen

Joachim Sartorius (Autor/in); Kostas Kosmas (Übersetzer/in)

Über dieses Buch
Biogramme
Ihr Feedback zum Buch

Über dieses Buch

"Lieber Konstantinos,

während ich Dir schreibe, schaust Du mir in den Nacken, dem einzigen Teil meines Körpers, der jung geblieben ist, und über meinen Nacken hinweg auf die Papiere auf meinem Schreibtisch, auf den Anfang des Briefes an Dich. Du bis sehr gegenwärtig, auch wenn unser Treffen in Alexandria nun schon viele Jahre zurück liegt. Eigentlich sprechen ja alle zeitlichen Fakten gegen eine solche Begegnung. Aber in meiner Vorstellung habe ich Dich besucht. Nichts ist realer als die Einbildung."

Offene Briefe: Joachim Sartorius an Konstantinos Kavafis

Zweisprachige Ausgabe: deutsch und griechisch ("Γιόαχιμ Σαρτόριους προς Κ. Π. Καβάφη"). Übersetzung aus dem Deutschen von Kostas Kosmas.

Biogramme

Joachim Sartorius

Joachim Sartorius, geboren 1946 in Fürth, wuchs in Tunis auf und lebt heute in Berlin und Syrakus. Er war Generalsekretär des Goethe-Instituts (1995–2000) und Intendant der Berliner Festspiele (2000–2011). Er veröffentlichte neun Gedichtbände, zuletzt Wohin mit den Augen (2021) und die Reiseerzählungen Die Prinzeninseln (2009), Mein Zypern (2013) und Städte des Ostens (2015). Er ist Herausgeber der Werkausgaben von Malcolm Lowry und William Carlos Williams sowie der Anthologien Atlas der neuen Poesie (1995), Minima Poetica (1999), Alexandria Fata Morgana (2001) und Niemals eine Atempause. Handbuch der politischen Poesie im 20. Jahrhundert (2014). Für sein Gesamtwerk erhielt er 2019 den August-von-Platen-Preis. Er ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Kostas Kosmas

Kostas Kosmas ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Centrum Modernes Griechenland.

Feedback

Die Edition Romiosini veröffentlicht griechische bzw. griechenlandbezogene Literatur in deutscher Sprache und bietet alle Bücher zur kostenlosen Online-Lektüre an. Gerne würden wir dieses Angebot interaktiv gestalten: Wir freuen uns auf Ihre konstruktive Kritik in Form von Korrektur- oder Verbesserungsvorschlägen unserer Bücher. Ob es um eine Lücke, ein Missverständnis, eine Fehlinterpretation oder um den unvermeidlichen Druckteufel geht, Sie können uns gerne Ihre Bemerkungen schicken!

Zum Feedbackformular