Gesunder Menschenverstand

Wie wird das gesellschaftlich bedingte Erfolgsmodell dem Einzelnen auferlegt? Welche Rolle spielt dabei die Familie? Welcher Spielraum bleibt einem übrig? In Gesunder Menschenverstand aus dem Jahr 1978 bringt der Autor Jorgos Maniotis einen gnadenlosen Kampf zwischen einer despotischen Mutter und ihrem rebellierenden Sohn auf die Bühne.

Sozialer Konformismus und Widerstand, psychische Misshandlung, verbale und körperliche Gewalt bilden den inhaltlichen Kern des Stückes, um den sich weitere Themen gruppieren: das Erwachen der Persönlichkeit und der Wunsch nach Selbstbestimmung in der Pubertät; das auf Konkurrenz basierende Schulsystem und dessen Druck auf die instabile Psyche der Jugendlichen; die Entwicklung einer Paarbeziehung und deren Probleme; politisches Engagement und die damit verbundenen Hoffnungen und Enttäuschungen.

Formal kombiniert das Stück disparate Stilmittel: Grausamkeit und Groteske, Naturalismus, Melodrama und episches Theater. Die explosive Mischung, die daraus entsteht, liest sich als eine Fallstudie über die einzelnen Phasen eines Nervenzusammenbruchs.

Jorgos Maniotis: Gesunder Menschenverstand

Übersetzung aus dem Griechischen von Reinhard Heiduk und Katerina Liana. Mit einem Nachwort von Marina Agathangelidou
Originaltitel: Κοινή λογική (1979)

Η Edition Romiosini εκδίδει μεταφράσεις νεοελληνικής λογοτεχνίας στα Γερμανικά. Για να εντοπιστούν τυχόν παραβλέψεις (τυπογραφικές και εκφραστικές) στα βιβλία η βοήθειά σας είναι ευπρόσδεκτη. Στείλτε μας τις παρατηρήσεις και τα σχόλιά σας, πατώντας τον παρακάτω σύνδεσμο.

Υποβολή σχολίων