Theodoros Daskarolis wurde in Athen geboren, im Oktober 1955.  Er absolvierte die Experimentelle Grund-schule sowie das 1. Gymnasium von Plaka, hatte darüber hinaus noch Unterricht bei dem  bedeutenden Philologen Manolis Chatzi-giakoumis. Er studierte Jura an der Aristoteles-Universität von Thessaloniki. Als Diplomat diente er in Deutschland, in Neuseeland und in Malta. Er hat Werke der deutschen und amerikanischen Literatur ins Griechische übersetzt, u.a. Erzählungen von Heinrich von Kleist,  und die Novelle „Mario und der Zauberer“ von Thomas Mann. Seit September 2015 ist er als Botschafter Griechenlands in Berlin eingesetzt.